NOVOZÁKONNÍ ŘEČTINA

Formulář pro přihlášení se do databází, je potřeba přiložit lísteček se zvoleným přihlašovacím jménem a heslem

Zápočtová písemka — zadání a náznak řešení
Co nás čeká v letním semestru

Řečtina pro první ročník dálkového studia
5. května 2012 probráno:
Četba Mk 1
Podmínková souvětí (stručné shrnutí)
Imperfektum, prézens
Úkol na příště:
a) Číst si Dobsona, lekce 37–43 (zejména o akuzativu, genitivu a dativu)
b) Přinést si: Mk 1 (tj. str. 3–4)
c) Podívat se na podmínková souvětí
d) Opakovat si slovesné řady (dlouhodobý úkol)

14. dubna 2012 probráno:
Návod na vstup do databází
Komentáře
Aorist (ingresivní, efektivní, globální; epistolární, gnomický, proleptický, dramatický)
Úkol na příště:
a) Přinést si: Dubnový balíček, Mk 1 (tj. str. 3–4), Jana 3 (mít celé přečteno)
b) Pročíst si Dubnový balíček
c) Opakovat si aorist pasiva (všechny tvary)
d) Číst si Dobsona 26–29

31. března 2012 probráno:
Metafora; exegeze se neobejde bez pokročilé gramatiky – tip na knihu
Aorist (ingresivní, efektivní, globální)
Pasivní tvary
Podmínková souvětí s ἐὰν
Četba Jana 3
Úkol na příště:
a) Přinést si vytištěno Mk 1 (tj. str. 3–4)
b) Dočíst do konce Jana 3, připravit si dotazy
c) Skloňování aoristu pasiva
d) Připravit se na dubnový termín zápočtu Ř1 – písemka bude ihned po hodině

10. března 2012 probráno:
Vazba akuzativu s infinitivem
Četba Jana 3,1-23
Úkol na příště:
a) Písemně přeložit alespoň 5 vět na Ak+inf
b) Připravit si dotazy k Janovi 3,1-11, zběžně si projít i zbytek
c) Opakovat si nepravidelná slovesa

18. února 2012 probráno:
Genitiv absolutní – opakování
Slovesné řady, futurum sloves plynných (ρ, λ, μ, ν)
Úkol na příště:
a) číst si Dobson 26, projít si překlad 26.7 (ne písemně)
b) Číst si Jana 3,1-23

4. února 2012 probráno:
Uvedení do letního semestru
Genitiv absolutní
Četba Jan 3,16 (dvojvýchodná adjektiva, skloňování adjektiv)
Úkol na příště:
a) číst si Dobson 25, projít si překlad 25.6 (ne písemně)
b) Písemně si přeložit alespoň 5 příkladových vět na genitiv absolutní, v ostatních příkladových větách GA najít a podtrhnout
c) Slovíčka a tvary z Jan 3,16
d) Přinést si výtisk Jana 3,1-23 (i Nestlé-Alanda s sebou)




Zimní semestr
K zápočtu z Řečtiny I: Dobson 1–24 a čtení a překlad Jan 1,43–51 (doc)
S sebou vypracované domácí úkoly: Dobson 16.6, 21.6 a 22.6

Průběh zápočtu:
I. písemka na překlad a určování tvarů (u sloves a participií překlad pouze do češtiny)
zde se zkouší vše, co je v Dobsonovi 1–24
zejména: 1., 2. a 3. deklinace (tj. skloňování), osobní zájmena (my, vy, on, oni), sloveso být (přít., min.)
u sloves: prézens (přítomný čas), futurum (budoucí čas), perfektum (jen zběžně), imperfektum a aorist (i nepravidelná slovesa), konjunktiv prézentu a aoristu, imperativ prézentu a aoristu (jen 2. osoba jedn. a množ. čísla), infinitiv prézentu a aoristu, participia prézentu
II. čtení a překlad s určováním tvarů – Jan 1,43–51
(je potřeba znát všechna slovíčka z tohoto oddílku, umět určovat tvary zde se vyskytující a umět pěkně číst)

7. ledna 2012 – opakování:
imperfektum, aorist, participia (význam a skloňování)
S sebou na zápočet vypracované úkoly: Dobson 16.6, 21.6 a 22.6

10. prosince 2011 probráno:
kompletní přehled tvarů: přítomnost: prézens a perfektum; budoucnost: futurum; minulost: imperfektum a aorist;
tvoření aoristu: 1) pravidelné - sigmatické, 2) nepravidelné - od aoristového kmene (s koncovkami imperfekta)
konjunktiv, infinitiv, participia a jejich skloňování
Úkol na příště:
a) číst si velmi pečlivě Dobson 17 - 24, procvičovat si imperfektum a aorist
b) písemně si připravit: Dobson 21.6 a Dobson 22.6
c) kdo nepřinesl písemně překlad Dobson 16.6, bude jej moci odevzdat 7. ledna

26. listopadu 2011 probráno:
procvičována četba, překlad participií a všech ostatních tvarů — kontrola domácích úkolů
Výsledky a řešení testu z 26. listopadu 2011
Úkol na příště:
a) přinést si vytištěný přehled základních tvarů, barevný papír a řecký Nový zákon — budeme z něj číst na hodině
b) písemně na zvláštní papír — bude se odevzdávat: překlad Dobson 16.6 (str. 70)
c) číst si Dobson: lekce 13 - 17 (není třeba se děsit, od 17.2 dále budeme podrobně vysvětlovat na hodině)
d) speciálně se zaměřit na Dobson 15.6, 16.9 a 17.1; připravit si dotazy k 14.6

5. listopadu 2011 probráno:
opakování: 1. a 2. deklinace, podstatná jména středního rodu
úvod do 3. deklinace: τις, (ἡμεῖς, ὑμεῖς - 10. lekce)
opakování participií, tvoření a překlad přechodníků
slovesa samohlásková stažená (ποιέω, φιλέω)
Úkol na příště:
a) písemně překlady do češtiny: Dobson 8.7, 10.9, 13.7 (budeme příště společně kontrolovat)
b) číst si Dobson 7 - 14
c) přinést si s sebou barevný papír: D. Muchnová: Souhrn starořecké gramatiky. Holman, Praha, 2008.
d) pětiminutovka (ukázkový test)

15. října 2011 probráno:
participia, 1. deklinace
Úkol na příště:
a) písemně Dobson 8.7, str. 29 dole (překlad do češtiny)
b) číst si Dobson 8 - 10 a 12
c) přinést si vytištěný přehled základních tvarů
d) v listopadu bude pětiminutovka na přítomný čas a 1. a 2. deklinaci (tj. mužský a ženský rod)

17. září 2011 probráno:
opakování četby alfabéty (s sebou vytištěné materiály z minulé hodiny a Dobsona)
člen a podstatná jména 2. deklinace - mužský rod
přítomný čas
Úkol na příště: Dobson 1 - 8

3. září 2011 probráno:
Základní osnova
Celá alfabéta přehledně v tabulce
Jak se to čte – základní text a jednoduché cvičení
Pro hravé typy: jak se píší jednotlivá písmena
Dobson: přečíst Lekce 1 – 4
Na příští hodinu si přinést vytištěno (zatím nestudovat):
První pomoc se slovesnými tvary

V knihovně ETS si lze zapůjčit základní učebnici: Dobson: Novozákonní řečtina pro každého

Řecká četba pro dálkové studium
3. září 2011: Jan 9,1-8; vazba akuzativu s infinitivem; významy ἵνα
úkol na příště: připravit si slovíčka k Jan 9,9-41
17. září 2011: Jan 9; charakteristika Janova stylu; opakování syntaxe
úkol na příště: připravit si Mt 26 - první sloupec ze synopse
s sebou vytištěn text z Hagady k plodu vinné révy
15. října 2011: Ustanovení Večeře Páně, Mt 26, 26 - 29
úkol na příště: připravit si modlitbu Páně dle Mt 6, 9 - 15
5. listopadu 2011: VP podle Mk, styl; Lk 22, 15 - 17; Modlitba Páně dle Mt 6, 9 - 15
úkol na příště: referát ἐπιούσιος, chybějící závěr Modlitby Páně
připravit si slovíčka a tvary z 1Kor 12, 4 - 13
26. listopadu 2011: Mt 6, 9 - 15: doplňky; βάπτισμα, βαπτισμός 
úkol na příště: referát βαπτισμός
připravit si slovíčka a tvary z 1Kor 12, 7 - 13 a Ef 1, 1 - 6
10. prosince 2011: exegetical fallacies, 1Kor 12, 7 - 13
úkol na příště: opakovat si základní skloňování a časování, slovíčka, tvary a syntax z probraných oddílů
7. ledna 2012: test na skloňování a časování (základní tvary); slovíčka, tvary a syntax z probraných oddílů:
Jan 9,1-41; Mt 26, 26 - 29; Lk 22, 15 - 20; Mt 6, 9 - 15; 1Kor 12, 4 - 13; Ef 1, 1 - 6;
(nic jiného nebude zkoušeno)

Rejstříky k Bartoňově učebnici od Jiřího Hrubého - děkujeme!
Bartoň, J. Uvedení do novozákonní řečtiny. KLP, Praha, 2009.
Kompletní rejstřík odkazů do NZ ke všem cvičným větám; verze s přízvuky
Kompletní slovní zásoba ze všech cvičení
Kompletní slovní zásoba do mobilu a program na zkoušení v mobilu

Základní studijní pomůcky
Doporučená literatura pro 2. a 3. ročník

Proč se učit novozákonní řečtinu?
Text řeckého NZ podle Nestlé-Alanda a prohledávací verze a pro správný chod fonty
Slovník novozákonní řečtiny v pdf a online
Jiný řecký text NZ (poměrně dobrý) vesměs podle UBS Greek New Testament online a ke stažení v pdf
Nestlé-Aland přímo z Münsteru

Řecká četba - prezenční studium
Na zápočet je potřeba:

• vypracovaný referát (stačí elektronicky)
• test z přečtených oddílů: Mt 23,37-24,35; Mt 5,1-48; Ef 1,1-14; ustanovení VP (dle synoptiků); Did 7-9;

Balíček pro dálkové studium
Ideální postup: domluvit se v nějaké (třeba i menší skupince) na některou sobotu a pak mi dát vědět, že byste se rádi nechali vyzkoušet.
Je dobré si číst celého Dobsona, dále si opakovat slovíčka, dívat se na všechny pro snadnou orientaci utříděné slovesné řady
Základní osnova
Četba Jana 3,1-23 s podrobným rozborem a četba Jana 20
Základní přehled slovesných tvarů
První pomoc se slovesnými tvary
cvičení na slovesné tvary a věty z Vánočního balíčku a Zápočtový testík
Slovesné řady — pouze tučně označená slovesa

Balíček pro 3. semestr
Požadavky ke zkoušce a její průběh. U zkoušky se předpokládá znalost gramatiky z 1. ročníku
Genitiv absolutní — DÚ na 3. 12. 2010
Deponencia futurální a δίδωμι
Vazba akuzativu s infinitivem
Slovesné řady
Slovíčka v Excelu
Četba ke zkoušce — komplet
Participia — něco na jejich procvičení

Bauerův slovník – BDAG: foto editorů, informace, historie a errata
Kritický aparát NA²⁷ — vysvětlivky značek
Rozdíly v textu NA²⁷ a UBS GNT⁴
Nejlepší komentáře k jednotlivým NZ knihám podle Gordona D. Fee
Klasický obrázek: πάπῡρος P⁶⁶
Text z Hagady k plodu vinné révy
Σύνοψις — Večeře Páně
Nesystematické útržky poznámek k Mt 5
Diskuse o Božství Ježíšově ve verši J 1,1
Latinismy v NZ
Je to blud?
Optativ
Slovesa — aorist, imperfektum a futurum vybraných frekventovaných sloves
Orientace ve slovesech — jak se v nich vyznat a trošku něco na procvičení
Podmínková souvětí
Solecizmy ve Zjevení
Graphic participle
Imperfectum de conatu – snahové imperfektum
Genitiv absolutní
Příklady k ἀποκριθεὶς εἶπεν, ἀπεκρίθη καὶ εἶπεν
Syntax αὐτός
Deponencia futurální a δίδωμι

Slovíčka podle frekvence a pro správný chod fonty, které mohou být užitečné i jinde

Osnova a základní informace k předmětu
Úvod do studia (nejen) Biblických jazyků — anotace

Balíček pro první ročník
Ukázkový testík na klasifikovaný zápočet
Co na klasifikovaný zápočet — upřesnění požadavků
Slovesné řady — futurum, aorist; pouze tučně označená slovesa
Utříděné slovesné řady
Syntax ἵνα
Četba — závěr a začátek evangelia podle Jana, začátek evangelia podle Marka, texty Modlitby Páně
První pomoc se slovesnými tvary
Přehled gramatiky
Závazná slovní zásoba pro první a druhý semestr
Překlad, Tvary sloves, Opakování, Participia, Cvičení
Výsledky


Lk 1,76-79, Mt 5,5; refer. vodou - ve vodě, blahoslavení